Comparing dīvānu Lugāti’t-Türk and lexicon in accordance with beginning letter aleph

Аңдатпа

В этом исследовании два словаря сравнивались в соответствии с заглавными буквами, начинающимися с буквы алфавита, одним из которых является словарь Кашгари Махмуда, который называется Дивани Лугат-ат-Турк, который был написан почти в 1077, а другой – турецкий и английский лексикон сэра Джеймса У. Редхауза который был опубликован в 1890 году. Наше исследование дало следующие выводы: Дивани Лугат-ат-Турк и лексикон Редхауза имеют 93 общих слова с точки зрения орфографии и значения, которые приведены в таблице. При написании слов Дивани Лугат-ат-Турк харакат (движения) несут почти ту же функцию, что и буквы. Но в «Лексиконе» Редхауса и Камус-и Турка есть тенденция писать слова без необходимости хараката.