Репрезентация степной культуры во французском периодическом издании конца XIX века (по материалам журнала «Иллюстрации» 1891 года).
DOI:
https://doi.org/10.26577/Ключевые слова:
источниковедение Востока, история Казахстана, французские письменные источники, байга, этнография казахов, культурное наследие Центральной Азии, история ориенталистики.Аннотация
В статье представлен источниковедческий анализ восприятия культуры Казахстана во французском журнале «Иллюстрации» (1891 г.). Исследование направлено на изучение образа кочевого общества, представленного французским путешественником Анри Орлеанским в периодическом издании Франции и выявление степени достоверности этнографических сведений о культуре казахов в конце XIX века. Методологическую основу работы составляет междисциплинарный подход, сочетающий классический источниковедческий анализ с методами дискурса ориентализма, что позволяет отделить субъективные оценки европейского наблюдателя от объективных исторических сведений и реалий. Эмпирическую базу исследования составили письменные материалы и гравюры, выявленные сотрудниками Института востоковедения им. Р.Б. Сулейменова профессором Абусеитовой М.Х и профессором Султангалиевой Г.С. в ходе проведения археографических экспедиций в Швейцарию в рамках государственной программы «Архив-2025». Анри Орлеанский детально описал в своей статье масштабные события в честь празднования Курбан-байрама в Семипалатинске.
На примере конных скачек (байги) показано, как древние традиции предков сохранялись народом несмотря на глобальные политические и социально-культурные перемены, происходившие в тот период в степи. Отмечен высокий уровень благосостояния кочевой знати, через анализ призовых фондов и масштаба мероприятия, а переход на оседлость рассмотрен как сложный процесс адаптации к новым экономическим условиям казахского народа. Исследование на примере описаний событий в Семипалатинске конца XIX века раскрывает особенности взаимодействий между новым имперским и традиционной социальной жизнью казахов. Через описание быта, гостей и угощение представленные в публикации «L’Illustration» показан еще один важный момент того, что казахское общество не было изолированным, а активно участвовало в международных отношениях. Отдельного внимания заслуживают представленные в работе гравюры, которые являются оригинальными. Они позволяют наглядно реконструировать детали материальной культуры казахов от внешнего вида участников, до породы лошадей.
Введенные в научный оборот сведения позволяют глубже понять механизмы политической, экономической, социальной, и культурной жизни казахов и его способность к сохранению идентичности через трансформацию привычных институтов в условиях глобальных перемен конца XIX века.
Библиографические ссылки
1. Bayly C.A. (1999) Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780-1870. Cambridge: Cambridge University Press. 1999. 426 p.
2. Bonvalot, Gabriel (1884). En Asie centrale. De Moscou en Bactriane, par Gabriel Bonvalot,. E. Plon, Nourrit et Cie (Paris). 1884. 309 p.
3. Gabriel Bonvalot (1892). De Paris au Tonkin à travers le Tibet inconnu. Paris: Hachette, 1892. 510 p., [1] folded leaf of plates: 109 ill., ttps://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nnc1.0047466650&seq=9
4. Hell Hommaire de, Xavier (1945). Alcide d'Orbigny. Les steppes de la mer Caspienne, le Caucase, la Crimée et la Russie méridionale: voyage pittoresque, historique et scientifique. Atlas historique. P. Bertrand (Paris) Ve Levrault (Strasbourg) 1845. – 79 р.
5. Henri Orleans (1867-1901). France Archives FRAN_NP_052739 https://francearchives.gouv.fr/fr/authorityrecord/FRAN_NP_052739
6. Henri Orleans (1891). Les Courses de Chevaux en Siberie / L' Illustration. Samedi 21 Mars 1891. 49e Annee № 2508. II.SW.15 А 001 065 010 003
7. Jean Paul Perrin (1843). Les directeurs de L'Illustration et de France Illustration (1843-1955). https://www.lillustration.com/m/Les-directeurs-de-L-Illustration-et-de-France-Illustration-1843-1955_a83.html
8. Kalifa et al. (2011) / Dominique Kalifa, Philippe Régnier, Marie-Ève Thérenty et Alain Vaillant. La civilisation du journal: histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouveau Monde éditions. 2011. 1818 p.
9. MacKenzie, John (1995) Orientalism. History, Theory and the Arts. Manchester: Manchester University Press. 1995. 242 p.
10. Pratt, Mary Louise. (1992) Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London: Routledge. 1992. 257 p.
11. Said Edward W. (1978). Orientalism. New York: Pantheon Books. 1978. 368 p.
12. Shygys, (2019) - Абусеитова М.Х., Шаймарданова Н.Ш., Табынбаева Т.З. Архивные фонды и музеи Франции по истории и культуре Великой степи / Shygys, 2019 №1. С. 30-35.
13. Thompson, Carl. (2011) Travel Writing. London: Routledge. 2011. 244 p.
14. Todorova M.N. (1997) Imagining the Balkans. New York: Oxford University Press. 1997. 257 p.
15. Алимбай Н., Муканов М.С., Аргынбаев Х. (1998) Традиционная культура жизнеобеспечения казахов. Очерки теории и истории. Алматы, 1998
16. Бартольд, В.В. (1927). История культурной жизни Туркестана / В. В. Бартольд; Акад. наук СССР, Комис. по изучению естеств. производит. сил СССР. Ленинград : Акад. наук СССР, 1927. - [2], II, 256 с.
17. Бенкевич В. (1903) Киргизское степное скотоводство и меры к его улучшению // Записки Семипалатинского подотдела Западно-Сибирского отдела Императорского Русского географического общества. Вып. I. Семипалатинск, 1903. 25 с.
18. Валиханов Ч.Ч. (2013) Собрание сочинений в восьми томах. Алматы: Дайк-Пресс, 2013. Т.3. 628 с.
19. Джантюрин С. (1883). Очерки киргизского коневодства // Журнал коннозаводства. 1883, № 7, 8; Черепов П.В. (1883) Киргизское коневодство // Русский спорт. 1883, № 8, 9
20. История Казахстана (1997) (с древнейших времен до наших дней) в пяти томах. Том 2. – Алматы: «Атамұра», 1997. 624 с.
21. Каталог визуальных артефактов (2024), выявленных в зарубежных архивах и фондах по истории и культуре Евразии / Абусеитова М.Х., Табынбаева З.С., Шаймарданова Н.Ж., Жугенбаева Г.С., Жумагулов К. Т., Хинаят Б., Симона Сала, Султангалиева Г.С., Ужкенов Е., Ошан Ж., Белгожа Е.К., Каримова З. К., Оспанов Н. – Алматы: «Шығыс пен Батыс», 2024. – 265 с. ISBN 978-601-80746-4-6
22. Каталог карт (2023) по истории и культуре Великой степи (древность, средневековье, новое время) / Абусеитова М.Х., Жугенбаева Г.С., Султангалиева Г.С., Ошан Ж., Жумагулов К.Т., Шаймарданова Н.Ж., Табынбаева З.С., Медерова Д.Е., Каримова З.К., Ужкенов Е., Белгожа Е.К., Оспанов Н., Хаким А., Карасова С. – Алматы: Шығыс пен Батыс, 2023. – 284 c. ISBN 978-601-08-3507-8
23. Каталог письменных и архивных источников (2024) по истории и культуре Казахстана и Центральной Азии / Абусеитова М.Х., Табынбаева З.С., Жугенбаева Г.С., Шаймарданова Н.Ж., Жумагулов К.Т., Хинаят Б., Султангалиева Г.С., Торланбаева К.У., Ошан Ж., Ужкенов Е., Шотанова Г., Каримова З. К., Белгожа Е.К., Оспанов Н. Алматы: «Шығыс пен Батыс», 2024. - 306 с. ISBN 978-601-80746-5-3
24. Коншин Н. (1898) К вопросу о переходе киргиз Семипалатинской области в оседлое состояние // Памятная книжка Семипалатинской области на 1898 год. Семипалатинск, 1898. 69 с. https://abashin.org/2025/11/01/konshin-n-k-voprosu-o-perehode-kirgiz-semipalatinskoj-oblasti-v-osedloe-sostoyanie/
25. Кустанаев Х. (1894) Этнографические очерки киргиз Перовского и Казалинского уездов. Сочинение воспитанника IV класса Туркестанской учительской семинарии Худабая Кустанаева / Под редакцией Н.А. Воскресенского. Ташкент: Типо-литография бр. Порцевых, 1894. 30 с. https://istp2012.wordpress.com/wp-content/uploads/2022/04/kustanaev.pdf
26. Лебедева Н. К. (1914) Реклю, Жан Жак Элизе (1830-1905). Земля. Описание жизни земного шара: [в 12 т.] / Перевод с французского под редакцией и с дополнениями Н. К. Лебедева. Земля в мировом пространстве. Москва: Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1914, 1914. 124 с.
27. Левшин А. (1832) Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких орд и степей. Ч. 3. Этнографические известия. СПб, 1832. 304 c.
28. Никитин В.П. (1897) Исторический очерк Семипалатинской области // Памятная книжка Семипалатинской области на 1897 год. Семипалатинск, 1897. 284 с. https://kazneb.kz/kk/bookView/view?brId=1541112&simple=true
29. Смирнов А.П. (1892) Быт и нравы киргизов. Санкт-Петербург, 1892. 27 с.
30. Токтабай А. (2022). Конный мир казахов. – Алматы: «Алматыкітап баспасы», 2022. – 496 с.
31. Шаймарданова З.Ж. (2020) Расширение источниковой базы исторических исследований во Франции по Центральной Азии и Казахстану / Публикации Ш.Ш. Уәлиханов атындағы Тарих және этнология институты. https://iie.kz › https://iie.kz/?page_id=414
